《温州一家人》幕后团队谈推出温州方言版的缘由

　　龙港网11月30日讯： 《温州一家人》为何要推出温州方言版？昨日，记者采访了方言版配音执行导演安建华和温州广电传媒集团党委副书记、副总裁王晓峰。

　　“推出方言版《温州一家人》可不是隔夜‘炒冷饭’，这部电视剧整体反映了‘温州人’这个群体创业的过程，再次唤起了温州人集体对改革开放的深度记忆，意义重大而深远。”王晓峰高度评价这部热播剧。

　　王晓峰认为至少有四点可以说明推出方言版的必要性。首先，央视版的《温州一家人》选在十八大召开的期间播出，本身就具有重大意义。其次，全国观众反响热烈，播了十几集后收视率创下央视年度新高。第三，这部剧唤起了温州人创业的集体记忆，谁都能在里头找得到自己家人的身影，是温州人创业的一次回顾和对未来创业的展望，是对温州人精神的再一次励志和鼓舞。最后，方言版的《温州一家人》或许存在不足，但温视有十分的诚意，期待以真挚的情感打动温州观众。方言版期待温州观众的观后感。

　　据安建华透露，为了给“少年周阿雨”找配音演员，台里通知了市区几所小学，那天来了二三十个小学生，都是在学校里演讲比赛获奖的孩子，但是进了录音室之后，结果让人大跌眼镜，这些温州孩子都不大会讲温州话，只得全部弃用，最后让温视《新闻联播》主播陈天颖来配音。“现在的孩子隔代教养，说的都是‘温普话’(温州普通话)，现在做这个方言版也正好给温州人的小孩子上上课，学学地道的温州话。”

　　记者 余炳连 杨海棠