刘绍宽在张家堡的岁月

刘绍宽（1867-1942），字次饶，号厚庄，近代温州地区著名教育家、社会活动家，出生于平阳白沙刘店（现龙港市刘店社区）的一个书香家庭。祖父刘焕章，国学生，娶张家堡杨配篯二妹为妻；生父刘庆祥，字玉溪，县学廪生，善篆刻，娶薛家桥薛小渔之妹为妻；嗣父刘铭新，童生，娶杨配篯之女为妻。

刘绍宽二岁随嗣母寄居张家堡外家，他自幼聪慧，又深受大夫第浓厚文化的熏陶，成年后在张家堡开设私塾多年，培养了包括王理孚、杨悌、殷汝骊等众多优秀门生。庚子“神拳会”事件后，刘绍宽逐渐在地方治理领域崭露头角。光绪三十年，他前往日本游学，深入考察学务，撰写了重要著作《东瀛观学记》。归国后，他致力于平阳和温州的新式教育事业，成为推动温州教育进步的坚实力量。在朝代更迭的动荡岁月，他积极参与地方治理，展现了非凡的责任担当，励精图治，成就斐然，为地方教育和治理做出了卓越贡献。

1919年刘绍宽移居平阳白石街，他羁旅外家五十年，他和他的子女在张家堡生活成长，这片沃土不仅是他成长的摇篮，更是事业腾飞的优质平台。他耗时超过半个世纪的《厚庄日记》，不仅是他一生轨迹的翔实记录，更是一部鲜活的历史档案，详细记载了众多人物故事与时代变迁，为后人探索研究温州近代历史文化提供了宝贵的资料。

一、暮云亲舍

刘绍宽出生于1867年11月8日，次年生母薛孺人因病去世。在征得母亲杨老孺人的同意后，刘庆祥把不满两岁的儿子过继给已经四十三岁的大嫂杨氏。杨氏系奉直大夫杨配篯公四女，二十七岁丈夫去世，膝下无子，为了照顾翁姑，她节哀奉养，尽孝妇道。当时家道中落，杨氏变卖自己陪嫁的金银财宝，用换来的四百余两银子来辅佐家用和孝养翁姑，展现了非凡的坚韧与贤德。

张家堡后仓大夫第杨氏是平阳的名门望族，自杨配篯1861年去世后，杨家因带领乡绅抗击“金钱会”的功绩，成为江南垟的社会文化交流中心。

1868年，为了把嗣子抚养成人，培养成才，嗣母杨氏决定携带刘绍宽到张家堡大夫第居住，杨氏中年抚子，得到兄弟们的关爱，使得刘绍宽能在这样浓厚的书香氛围中成长。刘绍宽与杨家的这层先赋性关系,为其日后文化资本的累积和关系网络的拓展奠定了重要基础。

1873年，刘绍宽与表弟慕侃（字子訚）从杨琴舟（名绍闻，字舆巽，榜名佩言，岁贡生）先生学句读。从此与表弟子訚同学十四年。舅父杨纯约、杨镜澄对他始终关爱有加。

1874年，从杨省三先生学。先生名佩箴,张家堡人，县学附生。

1877年，从杨巽卿先生学，先生名佩琛,张家堡人，县学附生。

1878年，后仓大夫第因人丁兴旺和眷属佣人增多而分家，为了让刘绍宽潜心研读，杨母携他赁居距舅家约一百公尺的中仓杨玉笙宅西庑，从此走读于后仓舅家，时年从周穆生先生学。

1879年，三舅母项孺人请来精通八股文的侄儿项雨农（名廷骐,小南人,岁贡生）给儿子杨慕侃与外甥刘绍宽共同授课，二人互相切磋，学业大进，准备向科举考试发起冲刺。

1883年，为进一步提升杨慕侃的学业水平，三舅父聘请了瑞安许黼宸（瑞安人,己丑科举人）先生专门教授他们骈文技巧。同年四月，刘绍宽参加县试，经过四场考试，获得“总案第一”，受到知县汤肇熙欣赏，同年六月，在府试与秋院试中，刘绍宽和杨慕侃均以卓越成绩脱颖而出，一同考取了邑庠生。

同年秋，刘绍宽随从平阳训导吴承志治考据学。同年北港周锡光（字幼康）从学杨镜澄,从此成为好朋友。同年冬，刘绍宽与鳌江绅商陈寿民胞妹陈氏夫人结婚连理，正所谓“洞房花烛夜，金榜题名时”，双喜并至，使年逾六十的老母亲乐开了怀，高兴地说：“汝能自立，吾无忧矣”。

二、苜蓿生涯

1885年，杨家请来新科拔贡周恩湛给杨慕侃和刘绍宽等授课。杨家与泰顺周家历来交好，周恩湛哥哥周恩煦跟杨镜澄是好朋友，曾经师从孙衣言、孙锵鸣、黄体芳，同年拔贡，官江苏直州州判；杨镜澄曾经利用文成会为好友周焕枢赴台湾赠资助行；周恩湛弟弟周恩錡，字季兰，精通文史，1908年在曾经在张家堡的关西小学担任教导主任，后来他考取副贡，曾受聘为浙江省考官；周季兰辞职了以后，他的妹妹周缊馨（顺溪富绅陈少文之妻）在关西小学执教，周缊馨先生去世时，关西国民学校学生杨夏齐、杨肃、刘振、刘勉、林刘任等曾同往南雁西洞拜挽并作誄词。后来周恩湛兄弟和刘绍宽的通信中，都会托他向二舅杨镜澄先生问好。

1887年，长女刘淑英出生，为了支撑家庭生计，刘绍宽在从舅杨佩华（字毓材，号湘三，清邑庠生）家开塾授课，他的第一批学生就是表弟杨慕俦（字叔同，国学生，福建巡政厅巡检）和十一岁的王理孚（字志澄，名虬髯、髯翁）。王理孚出生在慕贤西乡陈营里将军垟吴家，九岁时其父王寿龄将他托在张家堡后仓姨父杨佩华家居住，拜杨镜澄为师；十岁从杨玉笙学句读；自从拜刘绍宽为师后，先后五十年不易他师。后来成为平阳地方名人和鳌江开埠先驱。

张家堡地方乡绅云集，文风昌盛，私塾遍布前仓、中仓和后仓，除了张家堡前辈杨琴舟（名绍闻，字舆巽，榜名佩言，岁贡生）、杨湘舟（名绍葆，字以芝，榜名佩藻，岁贡生）、杨穆如（名大涵，字荪庭，榜名熙春，附贡生，六品明经）和杨巽卿及杨省三等塾师外，还时常邀请项雨农、陈锡琛、鲍铭书、朱子昭等名师前来授课，许多江南垟富绅子弟慕名送来读书，但这也给刘绍宽的私塾生涯带来很大的压力。

1888年正月，为助力杨慕侃攀登科举高峰，杨镜清邀请瑞安金晦（名鸣昌，字志曾，一字稚莲，号遁斋）到大夫第为慕侃授课。金晦以其渊博的颜李之学及卓越的算学造诣，声名远播，吸引了众多江南垟的学子，如刘绍宽、黄庆澄、鲍铭书等纷纷前去求教，在金晦的指导下，刘绍宽的知识和学业大增，世界观也发生了巨大的改变。

同年在舅父杨镜澄的引领下，刘绍宽拜见了太仆孙衣言和平阳县令汤肇熙。这一年年他开塾于杨慕俦家，学生有杨慕俦、王理孚和内侄陈毓琦。同年次女刘念萱出生。

1889年，刘绍宽在舅父的推荐下，赴瑞安向黄绍箕、孙诒让等名绅请教。这一年的学生增加了表弟杨慕侁（册名灏，字筱蓉，国学生，希政司经历）。同年十月初七，嗣母杨太孺人因病去世，享年六十三岁，二十三年的抚养之恩，让刘绍宽一生敬拜。

1890年，三女宝璁出生，刘绍宽在中仓自家开塾，学生增加了表弟杨慕价（名瑞春，号季藩，国学生，兵马司吏目）和高景盛。同年他从吴济庵先生习算术；好友黄庆澄移居上海，特地为他订购《申报》，以拓宽视野。

1891年，在仲舅父杨镜澄家课其子慕佺,王理孚等仍从附读。是年认识瑞安陈志三、泰顺周丽辰两先生。

1892年，在家授徒,从学者理孚、毓琦、曹澍（留学日本，举人）等十一人。八月十六日，生父刘庆祥去世，留下年幼的同父异母的弟弟刘绍瑀（字仲琳，小名福泉）和刘绍宸。

1893年，开塾中仓味义根书斋，学生有曹澍、陈云章、白玉振和弟弟刘绍禹。

1894年，开塾大舅父文林郎杨纯约家，学生有表弟杨悌、弟福泉、内侄陈毓芝和白玉振。七月赴省城省试，九月十一日长子出生，因刘绍宽当时在缙云回家的途中而取名缙生。同年母杨太孺人奉旨旌表,入祀节孝祠。

1895年，开塾中仓味义根书斋，学生陈毓芝、白玉振、吴玉阶等10人，殷汝熊续来请业。时年其好友鲍铭书在张家堡授徒，寓居张家堡前仓。

1896年，开塾中仓味义根书斋，学生有弟福泉、吴玉阶、陈云章、白玉振，新增从学林慕翰、周宏毅等共10人，是年刘绍宽补廪生。同年鲍铭书在后仓授课杨悌。

1897年，刘绍宽考取“文行优秀”的拔贡生，并取得赴京朝考的资格，朝考路经上海，谒见陈虬、宋恕，多所请益，抵京后会晤黄绍箕、徐班侯等同乡前辈，朝考后，会试总裁徐树铭赞赏其才学。

同年刘绍宽担任鳌江书院山长，同年长女刘淑英许配鳌江王景孚，次女刘念萱许配林官仓林俊卿（字凤翘）。

1898年4月，刘绍宽赴京朝考，初试获得浙江一等第九名，保和殿复试被黜，在京期间他拜会了瑞安孙、黄两家官绅......同年，四女刘瑞麟出生。

1899年，刘绍宽因邀到县城西隅俞蔚文宅开馆。这时他萌发改革教育之志，欲约“同志数人，联馆分任教科，设十二目”，包括文字、经学、哲学、史地、数学、物理、体育卫生、掌故、时务、词章及应试学，把科举时文放在最后。

同年，孙诒让与刘绍宽初次相见,在刘绍宽早年的关系网络中,瑞安孙诒让是极其重要的一环。刘绍宽文教事业的起步多有孙诒让的引领和启发,可以说孙诒让是其早期事业的引路人和重要助力者。其中的渊源即来自张家堡杨氏与瑞安孙氏的世交背景。

三、众志成城

1900年正月，刘绍宽开塾于举人杨慕侃书院，学生有两岁的慕侃儿子翼孙、杨悌、志朗、绳孙、刘福泉、宋季玉和殷汝骊（字铸夫，留学日本，民国首届国会议员，曾任财政部次长）。同年长女出嫁王景孚，五女刘少麟出生。

同年，平阳蔡郎桥金宗财等成立“神拳会”，吸引大量江南垟的农民加入，由于官府暗中支持，人民群众的生命财产安全面临着极大的危险。

六月初九日，乡绅报告神拳会将于七月半起事。次日杨镜澄和刘绍宽等召集江南乡绅商议，以对抗“神拳会”。会上，大家一致同意江南民团总部设在张家堡，推选杨镜澄为民团总董；陈筱垞、黄庆澄、夏仲甫和刘绍宽为副董；陈锡琛、夏绍俅、郑庆澜、杨慕份、鲍铭书、陈龙光、杨树勋、吴鹤笙、姜蒋阆、张幼明等为各都分董。会后，江南民团请来平阳驻军首领训练团丁，并向官府借枪五十支，各都均做好枪械准备。

六月十五日，温州太守来平阳议抚时，召杨镜澄、诸葛和卿、黄庆澄、陈筱垞入见。训导吴承志认为招抚为失计，应该剿抚兼施，因为与太守意见不合而离去。次日中午，张家堡宴请团酒，与会者上百人，大家还研究制定了团练捐章。当天傍晚，拳匪二百余人过境径往钱库，他们要求钱库地方摆三百桌酒，招待南下拳民。到钱库后却不见有人接应，金于是决定对钱库天主教堂发动攻击。

杨镜澄与陈筱垞等商量后决定：第一马上派杨君雅、刘绍宽等到江南垟各都联络分团的负责人，约定与官兵一起合剿在钱库的拳民；第二派人向平阳知县谢焯蓥请求官府干预；知县派遣都司蓝蔚廷统兵征剿钱库的拳民，潘义发部驻扎钱库，保护教堂。金宗财率拳民多次发动急攻，均告失败。江南民团与蓝蔚廷的部队已经对拳民形成包围之势。金宗财见队伍腹背受敌，在官兵和民团的联合攻击下，已溃不成军，只好率部撤出钱库，向仙居方向撤退。

后来在官方和江南民团的合击下，神拳会首领全部落网。为了表彰江南民团的贡献，温州道奖励江南民团银牌百面，并赠送匾额，上书“众志成城”四个大字。从此以后，刘绍宽深知家国之忧，匹夫有责。于是开始融入江南垟的乡绅阶层，常常成为邻里间寻求公正与和解的桥梁。每当乡亲间发生争执或纠纷，大家总爱请他出面调停。他以其公正无私的态度和深入人心的威望，总能让各方心悦诚服。

1902年，刘绍宽开塾于杨慕份（字君雅，号晦阁，谱名君昂，郡庠生，江南镇董事会总董兼学董）家，学生有杨悌、志朗、翼孙、绳孙和二女婿林凤翘。同年，“霍乱”流行，刘绍宽的外祖母、仲母舅杨镜澄和表弟杨慕侃相继去世。

这一年，刘绍宽通过黄庆澄寄来的《申报》等资料，详细了解了东西洋文化的优越性，萌发了学习日本和西方文化的强烈欲望。

1903年9月19日，刘绍宽受学生殷汝骊的邀请，在上海震旦学院拜马相伯为师，在校学习一个月。震旦学院是马相伯创办的一所私立大学，瑞安项渭臣总理其事。期间他同殷汝骊、杨悌、宋季玉一起参观南洋公学。同年，他与鲍铭书在刘店创办私立白沙小学。

四、游日考察

1904年正月初七日，参加杨宅祭小宗祠并饮席，正月十五元宵节，张家堡举行张家堡迎神抬佛，刘绍宽捐款赞助。同年他担任刘店族谱总纂。同年，刘绍宽担任平阳中学堂教习，他购来《京师大学堂讲义》作为教习模范，堂生中文分甲、乙、丙三班，西文亦分三班，亦有专修中文者，共十二班。平时他还亲自命题和教授课堂。

为探索新式学堂的办学之路，经过前期的准备，他准备在中秋之际游学日本，激动之余写了一首：

《东游杂句》

窄襟短袖气飘扬，年少翩翩说改装。

我已蹉跎成老大，不妨初服到扶桑。

少不如人壮志虚，名场困我廿年馀。

此行聊补蹉跎憾，敢贩新闻当著书。

东学新开法政科，卅年欧化竟如何？

东江英儁来如鲫，此去终南方式多。

1904年中秋，刘绍宽偕同陈子蕃自费东渡日本，历时七十多天，遍访日本教育界人士，考察日本的大、中、小学。他每天撰写参观记录，归国后整理成《东瀛观学记》一书，详述日本学制、学校管理、教学方法、教材内容及社会重视情况。这本书是他一生重要的著作，对温州教育产生很大的影响。孙诒让亲自为该书作序，并给予高度评价，刘绍宽也将此行视为他一生事业的重大转折点。

五、励精图治

刘绍宽游学日本归来后，把日本办学的方法告诉乡绅们，仅仅几月，平阳仅江南一乡，蒙学堂创成十有四区，孙诒让说瑞安学务将因此落后于平阳。他积极参与孙诒让一起筹办温处学务分处，使温州的乡村学校数量剧增。

1905年，刘绍宽担任温处学务处编辑部主任。这一年弟弟刘绍瑀考取日本速成师范，列入保送一百名额，后因经费难筹等原因罢学。在刘绍宽的介绍下，他入上海震旦学院学习，同年，以第一名成绩考取杭州武备学校，民国四年受聘于浙江省立第十中学教席，他也是温州二中创办者之一。

1906年，刘绍宽担任温州府中学堂监督，他通过杨志朗从湖北寄来师范教科全书14册，通过殷汝骊从北京寄来师范学3册。刘绍宽对学生始终是关爱有加。这一年在他的鼓励下，杨悌留学日本中央大学；学生曹澍考入早稻田大学；清末民初张家堡一共有五人留学日本，人称“留日五君子”。同年，杨慕份在大夫第创立关西小学，时年六女刘惠出生。

1907年清明节，刘绍宽再登东墩，看见二十四年前与中表同学种下一棵小榕树已长成大树，而如今当年植树之人只剩他与杨玉笙，见物思人，感慨万千，便深情地写下：

《东墩记》

东墩葱郁日经过，回首当年感慨多。

嬉戏儿时曾筑土，扶疏乔木已成柯。

风霜历炼钦名节，朋辈销沉叹逝波。

俨似高人来物外，自将铜狄几摩挲。

同年，刘绍宽先后担任省立第十中学校长和温州师范教习。

1908年，初一日丁亥,阳历二月二号,礼拜日杨志恺、君雅、玉笙、季藩、少蓉、君旭、伯幹、公燕、研农、莹孙、体经、作鑫、寿崧、宪楷、陈松泉、李蔚岑均来晤；初二日戊子雨,阴刘店与祭宗祠。午后遇鲍竹君,商白沙小学事……

同年，刘绍宽担任温州师范教习。时年周季兰为关西小学教员。

1909年，宣统元年正月初一日壬午晴往杨宅贺年。杨君雅、公燕偕诸弟侄来贺年。初二日癸未阴往刘店,与祭宗祠。谒本生继母章太孺人及仲琳诸弟。过鲍竹君而回。十二日癸巳，阴。自朱家斗还，至刘店，为白沙小学事留商，晚回。

这一年刘绍宽担任温州师范教习之职。同年六月省咨议局议员复选举期,投票于师范学堂,有朋友建议：“而王志澂未成名,不能有所阶进,以展其材,为乞以此议员让之,并乞转语平阳投票诸君,余应允之。”刘绍宽知道这对王理孚的人生前途至关重要，在他的努力下，王理孚和黄式苏、陈黻宸、陈锡琛等人顺利当选省议员，刘绍宽这种推贤让能的高尚品格得到了学生王理孚一生的敬拜。

1910年正月初一日，杨志恺、君旭、翼孙、翯孙来。缙儿随往后仓贺年。午后,杨君雅来谈松泉家事。申刻至李蔚岑表叔兄弟家,并过叔荫、研农诸家。检书治装,将为赴郡计。删存旧日记。检算旧冬家帐；初二日丁未，晴。检算家账,去年计用至五百元左右,除偿债各项外,计用三百五十元左右。率缙儿往刘店谒继母章太孺人,与祭宗祠。午后,往缪家桥。晚过竹君,谈少顷,归。

同年二月十四日晚起程，初六日到京，四月廿二日揭晓时“温州脱榜”，温州竟没有一人考上。这是刘绍宽最后一次赶考，他的科考生涯以此而告终。四月廿四日，他作诗：

《试罢偶咏》

都门一夕理归装，书剑飘然指故乡。

客里光阴六十日，可怜奔走为谁忙？

薄海喁喁国会开，科名况是劫馀灰。

刘蒉自信怃时士，何时君门射策来？

京华旧梦十三年，咫尺无因到木天。

今日重来仍刖足，荆山抱璞一潸然。

此别觚稜日已西，故人裘马隔云泥。

名山著述吾家事，犹愿光分太乙藜。

科举的再次失败，让他对仕途心灰意冷，于是他开始接触佛经。同年十月十一日，他陪同省视学刘秉文视察关西小学。

1911年正月初二日，往刘店,与祭宗祠,谒章太孺人。午后过鲍竹君。竹君去二月十五日举一子。归抄旧日记。杨公燕来。

正月廿四日癸亥，晚到家；廿六日乙丑，阴，搭盖彩架,它具什物；廿七日丙寅，雨，载嫁奁；廿八日丁卯，晴，缙生是日迎娶于金镇陈毓璇君次女；廿九日，晴。午宴客,三十七席，即日相见、庙见。晚宴女客。

同年，辛亥革命推翻了封建王朝，刘绍宽应邀担任温州教育部副部长。

六、造福桑梓

1912年，民国成立。刘绍宽担任平阳县第三科科长和平阳教育会会长，为了调查平阳全县教育状况，他摸底走访全县所有的学校，了解办学和师资情况。

同年六月初五日，午后至刘店,晚回。夜谢仲远来；初六日陶镕字铸民来。午后志朗、志恺来。朱仲光来。三女宝璁出阁蔡耐夫，四女瑞麟出阁。

1913年正月初一日,往后仓及邻舍贺年，志朗、公燕、君旭、玉笙、少蓉来贺年；初二日，往刘店祭宗祠,因拜跪礼废,遂辍祭；初六日，癸亥。缙儿请毕业酒八席,陈寿民内兄、陈毓璇亲家,李寅生、星联、朱可颜诸姊妹丈,甥仲光及各戚友均来；十三日，同缙生往刘店观迎神,唔陈商臣,因邀至家。商臣谓缙生脉尚未静,须暂缓出门。

这一年，刘绍宽转任永嘉县第一科科长，兼省民政科科员。同年，长孙刘昌镠出生。

1914年三月初九日。知事项仲霈在乡禁烟极严,有村警为所枪毙者。余归,而章良、方良、上江、木桥头、涂厂诸村人皆来询问。竹君信来,刘店悬赏有获烟苗一株者,赏洋银一元五角；初十日，午后至刘店,获烟苗十馀株,赏洋十馀元。晚回；十一日，清明节,祀祖先；

十二日，竹君来,为拔烟苗事,商酌奖赏之法。午后同至刘店,适彭亲兵带一支小队来视察烟苗,夜宿白沙小学中。志澂来,晚回。夜自刘店回；十三日。方厅、芳妹公来,粜宗祠众谷,并算往年账目；十四日寅刻,缙生妇陈氏举一男。

这一年，刘绍宽转任乐清县第三科科长、永嘉县第三科科长，他亲自调查了乐清全县学校情况。六月三十日，刘绍宽和毛瑞卿、陈谱笙、陈雨田、胡叔玉、杨研农、吴次垣、鲍仲敷、夏克庵、鲍竹君等十人商约建社，取《论语》“四十、五十而无闻焉，斯亦不足畏也已。”之名成立“无闻社”。

1915年刘绍宽担任《平阳县志》副篆和平阳教育会会长，同年与黄庆澄、谢侠逊、陈竹友、周幼康、苏景澄等交流甚多，由于厌倦世事，他开始阅读和研究佛经著作。

同年八月初三，刘绍宽自感从政多沾不良习气，人格易堕落，故不复入政界。回忆过往经历，写下了饱含深情的人生感慨：

《枕上作》

无限胸中事,波涛忽拥来。飘蓬秋又老,赴壑水难回。

身世茫茫感,生涯逐逐哀。江头闻旅雁,中夜起徘徊。

少小亲铅椠,千秋志未渝。良师启津逮,俗学扫榛芜。

羊竟多歧丧,蝇教白璧污。兰陵风已渺,回首泪为枯。

同年十一月初六日，午后自县城回,往君雅家贺其令郎孙吉席之喜；初七日，午后往刘店,同柢斋往上江抄录王氏、方氏族谱,回。晚饮君雅家。

1916年正月初一日，“从今已是知非日,此后都为寡过年”,余是年为五十岁也。往后仓贺年,在莹孙房小坐。询志恺（恺）,借王圻《续通考》。杨作鑫言家有宋周坦书一纸,俟往之阅；初二日辛未，雨。 往刘店拜章太孺人,与祭宗祠。午后至竹君家,商白沙小学办法,添设夜课，与五女说《立命篇》《八反歌》《劝孝歌》

初五日甲戌，阴雨。读曹植诗五十五首。姜啸樵函荐教育会书记，并询购香蕈，即复函。夜作《东墩树行》，未完稿；初六日乙亥，雨。王子久、李公仪、李寅生来贺年。弟旭林来。以《东墩树行》示玉笙，玉笙亦和作：

《东墩树行》

步出东墩里，遥指东墩树。黛色何苍苍，重阴正布濩。

借问种者谁？事往犹可溯。忆昔癸未岁，三月春正暮。

寻芳五六人，行野得新趣。获此径寸茎，云是干霄具。

移根此焉种，培壅深且固。尔时聊寄兴，事已不复顾。

不谓磊砢材，得地乃展布。老干排风霜，新枝吸雨露。

偃蹇三十载，旧观改亦屡。独念旧游人，周还已非故。

羊昙恸安石，挝策西洲路。封胡群谢才，宿草凝烟雾。

画师今所南，恻怆山阳赋。惟余杨伯起，高世隐农圃。

屋住东西头，清谈时倾吐。

坐阅陵谷变，蓬莱经几渡。独爱树婆娑，不与兴亡数。

吾闻孔明柏，苍皮老风雨。根石柯青铜，千载栋梁遇。

亦闻陶潜松，盘桓惬幽步。不受大夫封，自供高人慕。

顾此葱郁姿，相期勤灌护。吐纳日月精，怀抱烟霞素。

岩野阅春秋，朝昏送乌兔。岁寒兹后凋，天心贞元寓。

刘绍宽通过写三十年前在东墩种下的树，回忆起生活学习中遇到的师友，也吐露出自己功名不举和仕途艰难的人生感慨。

这一年，刘绍宽担任平阳教育会长，实地调查平阳宗教场所情况。经常去半山庵素食静修，继续研究佛经。

1917年正月初一日，遣儿子缙生往后仓贺年。后仓诸表弟、侄来贺年；初二日丙寅，晴。仲琳携诸子謇生、誉生、生来贺年,同挈缙生与同往刘店拜谒继母章太孺人,遂与祭祠。午后晤鲍竹君,晚归；初四日戊辰，午后往刘店,与竹君商白沙小学事,仲琳、旭林两弟,柢斋、鉴、玉如、希程、曦初均在。应耀甫廷光来,竹君留晚酌,甚欢,夜归。

正月十三日丁丑，仲琳来示《猫苑序》,为酌数句,同往刘店。午饮竹君家,张仲窥、林松田。旋至社庙观迎神。晚归,李星联来。河前李姓来,以事乞函而去；十五日己卯，晴。张家堡社庙迎神,往观,适林松田、吴玉田、朱文甫、仲铭、刘方昌父子来,留午饭；廿二日丙戌。至仪山,晤陈雨亭凤飞。申后,监后垟迎神来地约四百馀人,里邻派供,早晚共百二十席,余家两席。

五月中旬开始，刘绍宽夫人和儿子缙生以及媳妇等相继患疟疾，治疗一月余方愈；七月十五日丙午，晴。杨外读自金乡来，言媳产一男孩（刘昌汉）；初五日乙丑大雨,午后晴。五女少麟出阁,适杨志恺令郞士璋,字峨甫,幼名鬻孙；初八日戊辰，与祭杨公祠；十五日乙亥，晴。刘店与祭宗祠,遣缙儿往。

这一年他任省立第十中学校长和平阳教育会长，整理厚庄诗文抄。

1918年戊午正月初一日，刘德明来贺年,杨霁朝、寿昌、寿龄同来,志恺、君旭、公燕、少蓉、浣西暨诸弟侄均来。缙生往后仓诸家贺年；初二日，阴。往刘店祭宗祠,谒继母章太宜人,仲琳、旭林均在家。诣鲍竹君小叙。

这一年刘绍宽继续担任省立第十中学校长和平阳教育会长；同年继续研究佛经，是年孙女箐箐出生。

1919年初一日甲申，雨霰,甚寒。诵《弥陀经》《普贤行愿品》各一遍,阅《大乘起信论》。按,是年后,每晨持诵经卷,嗣后增加《金刚经》一卷《心经》三卷,即有旷课,亦补足之以后每日不复记；初二日乙酉。遣缙生往刘店祭宗祠,并交祠众账簿并洋银三十元八角一分一厘。

1919年农历六月初九日，五十二岁刘绍宽携全家老小移居县城西门，从此结束了五十年的羁旅生活。张家堡留给了刘绍宽丰富的人生记忆，养育之情，亲人之情，栽培之情，无数种情感汇聚成一首诗：

《己未移居赠别杨志恺、公燕诸中表弟侄》

刘绍宽

少小住江南，老大迁江北。回首五十年，往事记历历。

堕地岁未稘，遂遭屺瞻厄。有母如所生，抚之从甯宅。

堂上李太君，钟爱出肝膈。诸舅教诲之，辟咡常在侧。

中表若弟昆，十载陪砚席。同岁入泮宫，鹿鸣先通籍。

犹记戊寅岁，舅家爨初析。随母僦邻居，隔墙仅咫尺。

傍晚挟书归，表弟泣向壁。须臾不肯离，此情可追忆。

群季年差少，兄事忝畴昔。兰玉正诜诜，蔚向谢庭植。

春华不知荣，秋蕾弥慨息。己丑岁云暮，萱荫俄倾昃。

墓木拱泷冈，空负欧阳获。乙未哭渭阳，伯舅先易簧。

丁酉武林归，季舅即窀穸。庚子随仲舅，乡邦靖氛逆。

始知家国忧，匹夫与有责。壬寅秋疠盛，仲舅忽罹疫。

一门集三丧，悲风重凄侧。自此古欢坠，弥觉老怀索。

车杖思昔游，琴书叹廖寂。继起封羯贤，奂若连城璧。

出为时向望，处为里矜式。诸孙耳环秀，诗书绵世泽。

弱女重连姻，教之修妇职。予衰老无用，驽骀甘伏枥。

岂有迁地良？但求蜗居适。有子习医书，谋生自食力。

女也略识字，安能称不栉？孙儿竞呀呀，未知章与栎。

当此移居时，据挡及斋甓。贮盈笑无金，轻舟或载石。

拟具钓水竿，更办游山屐。春秋选佳日，涯巅时缘涉。

时事旷不闻，新知渺难识。唯有阅人世，河山感棋奕。

空桑三日宿，濒行亦恋惜。矧兹数十载，忘情安可得。

书此别亲知，聊纪平生迹。持赠河梁言，努力崇明德。

作者：杨观达 龙港市政协文史专委